特集|B’z 松本孝弘と五月天Monsterの繋がり-Gibson 1959 Les Paul

アーティスト特集

B’z松本孝弘さんと五月天の怪獸Monsterが交流を持っていることは有名なことですが、彼にとって松本さんは「松本老師(松本先生の意)」と崇めるほどの存在であり、楽曲の交流だけでなく、松本さんモデルのギターを使用していたりもします。

2017年3月28日にはFBに松本さんのギターに関するこんなメッセージを残しています。Takの心遣いが見て取れる素敵なお話です。

日本語訳

「Gibson 1959 Les Paul」は多くのストーリーを持ったギターであり、多くのギタリストが夢見る名ギターでもあります。価格は非常に高く、貴重で滅多に見られないもので、僕自身、一生でこの目で見たギターはB’z松本孝弘先生宅にあるものだけだ。

昨年Gibsonは「Gibson Custom Shop Tak Matsumoto 1959 Les Paul」(略:Tak 59)を発表、このギターは松本孝弘先生が保有するあの59年のGibsonを原型として、忠実に再現したものだ。手が震えながら再三考えたが、最後にメーカーからの得られた回答は「売り切れです」だった!

後悔してやまない僕は、ある日驚きの連絡を受けた。Gibsonアメリカ本社が秘密裏に計画を進め、僕のために再度Tak 59を制作してくれたのだ。これはGibson日本サイドが松本先生の意向を受けたものだった。

さらに松本先生はこのようなことも言ったそうだ。「問題ないよ、Monsterは俺の兄弟だから」と。

言い表すことのできない感動と感謝、この限定本数以外の101本目のTak 59を手にして、ひそかに決心したんだ。この気持ちを大切にして人々の心を動かす楽曲を演奏していくんだと。これがこのギターを大切にしていく方法であり、僕とTak 59とのストーリーなんだ。このギターは「Artist Prototype 3」と呼ばれます。

今日は松本孝弘先生の誕生日、心からのお祝いと敬意を表するとともに、幸せと健康を願って、「Happy Birthday My Big Brother!!」

「Gibson 1959 Les Paul 」是一把擁有很多故事的吉他,也是很多吉他手的夢幻名琴,價格非常高昂,珍貴又罕見,而我這輩子親眼見過的唯一一把,是在B’z吉他手 松本孝弘老師家。
去年Gibson出了一把琴,名叫「Gibson custom shop Tak matsumoto 1959 Les Paul」(簡稱Tak 59)正是以 松本孝弘老師所擁有的那把59年Gibson為原型,一模一樣打造而成,手抖考慮再三的我,最後得到廠商的回應是:『賣完了』!
後悔不已的我,卻在某天收到了驚喜,Gibson美國總公司秘密計畫為我再打造一把Tak 59,而這需要透過Gibson日本方詢問松本老師的意願。
而松本老師說了這樣的話:『 No problem, Monster is my brother. 』
無法形容感動與感謝的我,握著手中這限量之外的第一百零一把Tak 59,我暗下決心,我要用這樣的心情,彈奏出更多感動人心的歌曲,這是我珍惜他的方法,這是我與Tak 59的故事,他的序號叫做「Artist Prototype 3」
今天是 松本孝弘老師的生日,在此我致上深深祝福與敬意,願您幸福與健康,Happy Birthday My Big Brother!!

https://www.facebook.com/monster531/posts/1493264974025598/

単語解説

高昂 gāo’áng 価格が非常に高い
珍貴 zhēnguì 貴重な
罕見 hǎnjiàn 滅多に見られない
這輩子 zhè bèizi この一生で
親眼 qīnyǎn この目で
一模一樣 yīmúyīyàng 忠実に、そっくりになるように
手抖 shǒu dǒu 手が震える
廠商 chǎngshāng メーカー
不已 bùyǐ 〜してやまない
詢問 xúnwèn 尋ねる
意願 yìyuàn 意向
無法形容 wúfǎ xíngróng 例えることのできない
暗下 ànxià ひっそりと

6月2日 追記) ちなみに。このギターは当時僕もギリギリまで購入を悩んだのですが(というかB’zファンなら全員一瞬は思った)、価格を見てそっとWEBサイトを閉じました。限定100本のうち、30本はTak本人が点検済みのもので(なんやそれ)、Aged & Signedと呼ばれるのですが、お値段1,639,000円(税別)!!!なんと1,700,000円を下回るお値段でお買い求めやsk、、失礼しました。無理でした。なので、当時のGuitarマガジンとかで特集されるのを心待ちにしていたのでした(夢砕け散ったギター少年(当時)と夢を掴んだ怪獸Monster様の対照的構図。)

ヤングギターの当時の記事があったので貼っておきます。ほしいいい。。

Monsterが他にも所有している松本さんモデルについてまとめた記事もどうぞ!

タイトルとURLをコピーしました