歌詞翻訳

歌詞翻訳

歌詞和訳|《人生 Life》– 滅火器 Fire Ex. 日本語訳と発音記号付き

久しぶりの歌詞和訳投稿です。今回は、滅火器 Fire EX.の初期の曲《人生 Life》を取り上げます。この曲は、2007年に発売したアルバム『Let's Go』に収録されていた初期の曲で、2017年にリマスタリングする形で再録もされてい...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《雙城記 City of Sadness》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

2019年12月10日に台湾でリリースされた滅火器 Fire EX.5枚目のアルバム『無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese』に収録された《雙城記 City of Sadness》を紹介します。 この曲は、「台...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《螺旋 Circle》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器 Fire EX. 超初期の曲、《螺旋 Circle》の歌詞を取り上げます。この曲は2007年発売のアルバム『Let's Go! 衝啦!』に収録されていますが、ライブでは滅多にやることはありません。直近では2019年6月のライ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《回沃 Back to the World》– 滅火器 Fire Ex. 日本語訳と発音記号付き

今回は2014年11月に滅火器 Fire EX.が発表した曲《回沃 Back to the World》を紹介します。 歌詞和訳 Dear my friend 你為何沉默Dear my friend nǐ wèi ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《十九 19》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は、滅火器 Fire EX.の超初期の曲でもある《十九 19》を紹介します。2007年リリースのファーストアルバム『Let's Go!』が最初のリリースです。その後、2017年にはリマスタリングされて再リリースされています。 ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《頂樓天光 Sunrise on the Rooftop》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は、滅火器 Fire EX. 3枚目のアルバム『再見!青春 Goodbye! You!th』より、《頂樓天光 Sunrise on the Rooftop》を紹介したいと思います。 2017年にもリマスタリングされて...
歌詞翻訳

歌詞和訳 |《噩夢 9125 Nightmare 9125》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器 Fire EX.の二枚目のアルバム『海上的人』に収録されている《噩夢 9125 Nightmare 9125》をご紹介します。比較的初期の曲で、頻繁に演奏されるというわけではありませんが、2019年のアルバム『海上的人』10周年記念ライブでは1曲目として演奏されていました。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《十二月的妳 A One and A Two》– 滅火器 Fire Ex. 日本語訳と発音記号付き

こんにちは!今回は滅火器 Fire EX.の最新アルバム『無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese』より《十二月的妳 A One and A Two》を取り上げます。 歌詞和訳 又閣來到你的城市...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《早安台灣 A New Day》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年発売のアルバム『REBORN』より爽やかなロック調の曲である《早安台灣 A New Day》をお届けします。台湾人の日常を描写し、逞しく生きる様子を歌っています。早安台灣は直訳すると、”おはよう台湾”。毎日新しい日々を真剣に生きる様子、一日一日を”おはよう”と迎えます。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《天鳥 Free Bird》– 滅火器 Fire Ex. 日本語訳と発音記号付き

今回は2013年に発売された滅火器 Fire EX.のアルバム『再見!青春 Goodbye! You!th』より、《天鳥 Free Bird》を紹介したいと思います。 同アルバムの中では、7年経った現在でも稀に演奏される曲で、ネット...
タイトルとURLをコピーしました