歌詞和訳
我們大家坐著來喝酒
wǒmen dàjiā zuò zhe lái hējiǔ
みんなで座って酒を飲もう
我和你 你和我 還不夠
wǒ hé nǐ nǐ hé wǒ hái bú gòu
僕と君 君と僕 それでも足りない
如果你覺得難過就說出口
rúguǒ nǐ juéde nánguò jiù shuō chūkǒu
もしつらいなら 言葉にしてごらん
哭一哭 笑一笑 就過了
kū yì kū xiào yí xiào jiù guò le
泣いて 笑って そうすれば過ぎ去っていくさ
每天生活吃到的苦頭
měitiān shēnghuó chī dào de kǔtóu
毎日の生活で味わう苦しさ
其實我們每個人都有
qíshí wǒmen měi gè rén dōu yǒu
実は誰もがそれを抱えている
上班上課想到就頭痛
shàngbān shàngkè xiǎngdào jiù tóutòng
仕事や学校のことを考えるだけで頭が痛い
可是一覺醒來還是得走
kěshì yí jiào xǐng lái hái shì děi zǒu
だけど目覚めたら結局歩き出さないといけない
認命點 別囉嗦
rènmìng diǎn bié luōsuo
受け入れて 文句を言わないで
在發牢騷也都沒有用
zài fā láosāo yě dōu méi yǒu yòng
愚痴を言っても無駄なんだ
算了吧 別悶了
suànle ba bié mèn le
もういいじゃないか 塞ぎ込まないで
這就是長大以後看到的樣子
zhè jiù shì zhǎngdà yǐhòu kàndào de yàngzi
これが大人になってから目にする現実だ
生活不會總是十全十美
shēnghuó bú huì zǒng shì shíquánshíměi
人生はいつも完璧なんかじゃない
我們談著笑著難過著他就過了
wǒmen tán zhe xiào zhe nánguò zhe tā jiù guò le
語り合い 笑い合い 悲しみも共にして過ぎていく
最後還是要自己面對
zuìhòu hái shì yào zìjǐ miàn duì
結局は自分で向き合うしかない
我們大家坐著來喝酒
wǒmen dàjiā zuò zhe lái hējiǔ
みんなで座って酒を飲もう
我和你 你和我 還不夠
wǒ hé nǐ nǐ hé wǒ hái bú gòu
僕と君 君と僕 それでも足りない
如果你覺得難過就說出口
rúguǒ nǐ juéde nánguò jiù shuō chūkǒu
もしつらいなら 言葉にしてごらん
哭一哭 笑一笑 就過了
kū yì kū xiào yí xiào jiù guò le
泣いて 笑って そうすれば過ぎ去っていくさ
每天生活吃到的苦頭
měitiān shēnghuó chī dào de kǔtóu
毎日の生活で味わう苦しさ
其實我們每個人都有
qíshí wǒmen měi gè rén dōu yǒu
実は誰もがそれを抱えている
上班上課想到就頭痛
shàngbān shàngkè xiǎngdào jiù tóutòng
仕事や学校のことを考えるだけで頭が痛い
可是一覺醒來還是得走
kěshì yí jiào xǐng lái hái shì děi zǒu
だけど目覚めたら結局歩き出さないといけない
認命點 別囉嗦
rènmìng diǎn bié luōsuo
受け入れて 文句を言わないで
在發牢騷也都沒有用
zài fā láosāo yě dōu méi yǒu yòng
愚痴を言っても無駄なんだ
算了吧 別悶了
suànle ba bié mèn le
もういいじゃないか 塞ぎ込まないで
這就是長大以後看到的樣子
zhè jiù shì zhǎngdà yǐhòu kàndào de yàngzi
これが大人になってから目にする現実だ
生活不會總是十全十美
shēnghuó bú huì zǒng shì shíquánshíměi
人生はいつも完璧なんかじゃない
我們談著笑著難過著他就過了
wǒmen tán zhe xiào zhe nánguò zhe tā jiù guò le
語り合い 笑い合い 悲しみも共にして過ぎていく
最後還是要自己面對
zuìhòu hái shì yào zìjǐ miàn duì
結局は自分で向き合うしかない
我們大家坐著來喝酒
wǒmen dàjiā zuò zhe lái hējiǔ
みんなで座って酒を飲もう
我和你 你和我 還不夠
wǒ hé nǐ nǐ hé wǒ hái bú gòu
僕と君 君と僕 それでも足りない
如果你覺得難過就說出口
rúguǒ nǐ juéde nánguò jiù shuō chūkǒu
もしつらいなら 言葉にしてごらん
哭一哭 笑一笑 就過了
kū yì kū xiào yí xiào jiù guò le
泣いて 笑って そうすれば過ぎ去っていくさ
我們大家坐著來喝酒
wǒmen dàjiā zuò zhe lái hējiǔ
みんなで座って酒を飲もう
我和你 你和我 還不夠
wǒ hé nǐ nǐ hé wǒ hái bú gòu
僕と君 君と僕 それでも足りない
如果你覺得難過就說出口
rúguǒ nǐ juéde nánguò jiù shuō chūkǒu
もしつらいなら 言葉にしてごらん
哭一哭 笑一笑 就過了
kū yì kū xiào yí xiào jiù guò le
泣いて 笑って そうすれば過ぎ去っていくさ
終於我找到自己的路仍敢往前走
zhōngyú wǒ zhǎodào zìjǐ de lù réng gǎn wǎng qián zǒu
ついに自分の道を見つけて 前に進む勇気が湧いてきた
終於我再也不會覺得困惑
zhōngyú wǒ zài yě bú huì juéde kùnhuò
ついにもう迷わなくなった
終於你也可以勇敢面對你的生活
zhōngyú nǐ yě kěyǐ yǒnggǎn miàn duì nǐ de shēnghuó
ついに君も勇敢に自分の人生に向き合える
讓我們一起往前不要回頭
ràng wǒmen yìqǐ wǎng qián bú yào huítóu
一緒に前に進もう 振り返らないで
我們大家坐著來喝酒
wǒmen dàjiā zuò zhe lái hējiǔ
みんなで座って酒を飲もう
我和你 你和我 還不夠
wǒ hé nǐ nǐ hé wǒ hái bú gòu
僕と君 君と僕 それでも足りない
如果你覺得難過就說出口
rúguǒ nǐ juéde nánguò jiù shuō chūkǒu
もしつらいなら 言葉にしてごらん
哭一哭 笑一笑 就過了
kū yì kū xiào yí xiào jiù guò le
泣いて 笑って そうすれば過ぎ去っていくさ
単語
- 我們 wǒmen 私たち
- 喝酒 hējiǔ 酒を飲む
- 難過 nánguò 悲しい
- 哭 kū 泣く
- 笑 xiào 笑う
- 生活 shēnghuó 生活
- 苦頭 kǔtóu 苦労
- 上班 shàngbān 出勤する
- 上課 shàngkè 授業に出る
- 頭痛 tóutòng 頭痛
- 認命 rènmìng 運命を受け入れる
- 囉嗦 luōsuo くどい
- 發牢騷 fā láosāo 愚痴を言う
- 悶 mèn 塞ぎ込む
- 十全十美 shíquánshíměi 完璧
- 自己 zìjǐ 自分
- 勇敢 yǒnggǎn 勇敢
- 面對 miànduì 向き合う
- 前進 qiánjìn 前に進む
- 不要回頭 bú yào huítóu 振り返らない