2020-06

歌詞翻訳

歌詞和訳|《咱上愛的所在》– 滅火器 Fire Ex. 版 日本語訳と発音記号付き

こんにちは!今回は、2018年に滅火器 Fire EX.がカバーした曲《咱上愛的所在》(発音:lán siōngài ê sóo-tsāi)の歌詞を紹介したいと思います。 この曲は2018年11月に行われた高雄市長選挙に立候補した陳...
ライブレポ/セトリ

ライブレポート|2020年6月28日 滅火器 Fire Ex. Red Bull Presents AAA全區通行 セトリ有り

今回は2020年6月28日にネット配信ライブとして実施された滅火器 Fire EX.のライブ演出の様子を取り上げたいと思います。 前日の27日には、台北の凱道で90分にも及ぶ大型ライブを成功させ、COVID-19によるライブができな...
ライブレポ/セトリ

ライブレポート|2020年6月27日 滅火器 Fire Ex. 2020 「藝文大匯演」凱道舞台 セトリ有り

こんにちは!今回は、2020年6月27日に台北で行われた、滅火器 Fire EX.の久々のライブ、『端午謝平安 藝文大匯演』の様子をお届けします。 COVID-19の影響で、しばらくの間、全ての演出を取りやめていた滅火器 Fire ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|滅火器 Fire EX.《長途夜車 Southbound Night Bus》日本語訳と発音解説付き

今回は、今やライブで演奏しないことはない、滅火器 Fire EX.の大人気曲《長途夜車 Southbound Night Bus》を紹介します。 この曲は2017年に発売されたベストアルバム『進擊下半場』に新曲として収録された比較的...
歌詞翻訳

歌詞和訳 |《台11 Highway 11》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年に発売された滅火器 Fire EX.の4枚目のアルバム『REBORN』に収録された《台11 Highway 11》の歌詞の日本語訳を書いていきたいと思います。
歌詞翻訳

歌詞和訳|滅火器 Fire Ex.《日子 Days》日本語訳と発音解説付き

今回は2009年に発売された滅火器 Fire EX.の2枚目のアルバム『海上的人』から《日子 Days》の歌詞解説をお届けします。 この曲は2009年に一度リリースしていますが、その後2017年にはベストアルバム『進擊下半場』の中で...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《南國的風 Southern Wind》 – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年に発売された滅火器 FireEX. 4枚目のアルバム『REBORN』から《南國的風 Southern Wind》の歌詞を紹介しようと思います。 ライブでも頻繁に演奏されるこの曲は、最近の日本ライブではほぼ毎回演奏され...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《基隆路 Keelung Road》- 滅火器 Fire EX.日本語訳と発音解説付き

こんにちは!今回は2016年に発売された、滅火器 Fire EX.の4枚目のアルバム『REBORN』から、大人気曲の『基隆路 Keelung Road』を取り上げたいと思います。 この曲は今やライブの定番曲で、2曲目に演奏されること...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《朋友朋友》–Leo王 日本語訳と発音記号付き

今回は台湾で今大注目のアーティストLeo王の新曲《朋友朋友》の歌詞を和訳したいと思います。 Leo王といえば、2019年に台湾のグラミー賞と言われる金曲獎でグランプリを受賞した超実力派歌手です。インドネシアのバリあたりを彷彿とさせる...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《站在這裡 Standing There》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

こんにちは!今回は2009年に発売された滅火器 Fire EX.の2枚目のアルバム『海上的人』から《站在這裡 Standing There》の歌詞を取り上げたいと思います。 この曲はライブでもど定番の楽曲で、長年ファンから支持される...
タイトルとURLをコピーしました