歌詞和訳

歌詞翻訳

2024.12.21 2024.12.20

你是否也時常想起過往的美好
nǐ shìfǒu yě shícháng xiǎngqǐ guòwǎng de měihǎo
あなたは過去の美しい思い出をよく思い出すことがありますか

曾走過回家的路再也找不到
céng zǒuguò huí jiā de lù zài yě zhǎo bù dào
帰る道を歩んだことがあるけれど、もう見つけることができない

微笑也罷生氣也好孤獨不會少
wēixiào yě bà shēngqì yě hǎo, gūdú bù huì shǎo
笑っても、怒っても、孤独は減ることはない

會不會疑惑到老願我們能明瞭
huì bù huì yíhuò dào lǎo, yuàn wǒmen néng míngliǎo
歳を重ねても疑問を抱くことがあるだろうか、願わくば私たちが理解できるように

這個世界不讓你永遠地開心
zhège shìjiè bù ràng nǐ yǒngyuǎn de kāixīn
この世界はあなたを永遠に幸せにはしてくれない

但我可以在夢裡唱歌給你聽
dàn wǒ kěyǐ zài mèng lǐ chànggē gěi nǐ tīng
でも、私は夢の中で歌を歌ってあなたに聞かせることができる

你說世界好不友善活著好困難
nǐ shuō shìjiè hǎo bù yǒushàn, huózhe hǎo kùnnán
あなたは言った、この世界はあまりに不親切で、生きるのがとても困難だと

對於數不清的遺憾也只能釋懷
duì yú shù bù qīng de yíhàn yě zhǐ néng shì huái
数えきれない後悔に対して、ただ受け入れるしかない

絕不輕言放棄的等待終究會明白
jué bù qīng yán fàngqì de děngdài, zhōngjiù huì míngbái
決して諦めずに待ち続けることで、最終的に理解するだろう

是好是壞早有安排
shì hǎo shì huài, zǎo yǒu ānpái
良いことも悪いことも、すでに計画がある

這樣想或許會更勇敢
zhèyàng xiǎng huòxǔ huì gèng yǒnggǎn
こんなふうに考えれば、もっと勇敢になれるかもしれない

越想抓牢的東西
yuè xiǎng zhuā láo de dōngxi
握りしめようとすればするほど

破碎就會越傷心
pòsuì jiù huì yuè shāngxīn
壊れると、もっと傷つく

我們都不配這樣的運氣
wǒmen dōu bù pèi zhèyàng de yùnqì
私たちはこんな運命に値しない

請別忘記微笑的權利
qǐng bié wàngjì wēixiào de quánlì
微笑む権利を忘れないでください

對於數不清的遺憾也只能釋懷
duì yú shù bù qīng de yíhàn yě zhǐ néng shì huái
数えきれない後悔に対して、ただ受け入れるしかない

絕不輕言放棄的等待終究會明白
jué bù qīng yán fàngqì de děngdài, zhōngjiù huì míngbái
決して諦めずに待ち続けることで、最終的に理解するだろう

是好是壞早有安排
shì hǎo shì huài, zǎo yǒu ānpái
良いことも悪いことも、すでに計画がある

這樣想或許會更勇敢
zhèyàng xiǎng huòxǔ huì gèng yǒnggǎn
こんなふうに考えれば、もっと勇敢になれるかもしれない

単語