@JG

歌詞翻訳

歌詞和訳|《青空未來 Future》– 五月天 阿信 Mayday Asin 日本語訳と発音記号付き

五月天のボーカル阿信の新曲《青空未來 Future》の歌詞とピンイン及び和訳です。 歌詞和訳 下雨了 雨停了 天晴了 又黑了xià yǔ le yǔ tíng le tiān qíng le yòu hēi le ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《本性倔強 Unbeatable》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

久しぶりに滅火器 Fire EX.から新曲のリリース情報です。本日6月21日に公式SNSおよびYoutubeにて新曲《本性倔強 Unbeatable》のリリースが公表されました。 まずはTeaserとして公開された動画をご覧ください...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《島嶼天光 Island’s Sunrise》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器 Fire EX.を一躍有名にした名曲《島嶼天光 Island's Sunrise》の歌詞の和訳と発音を紹介します。彼らのバンド活動の中で最も有名な楽曲となったこの曲は、台湾にとって忘れることのできない、2014年のいわゆる「...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《一切交給時間 Time Will Tell》– A Piece of Cake 256 日本語訳と発音記号付き

台湾のパンクを聴いている人にはお馴染みのバンド、隨性 Randomのボーカル蛋糕 Cake率いる新しいバンドであるAPOC 256は、昨年7月に台湾のフェス、浪人祭でお披露目となって以降初となる楽曲リリースを、2021年4月28日にアルバム『一切交給時間』で行います。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《一起更強 Stronger Together》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.の新曲《一起更強 Stronger Together》の歌詞を紹介します。2021年3月11日リリースの《希望の明日》に続き、立て続けに楽曲をリリースした形です。楽天モンキーズ Rakuten Monkeysの20...
ライブレポ/セトリ

ライブセトリ|2021年3月14日 滅火器 Fire EX. @日台之心音樂會市集

3月14日に台北の華山1914文化創意園區にて実施された日本と台湾を繋ぐイベント「日台之心音樂會市集」での滅火器 Fire EX.のライブまとめです。 今年は2011年3月の東日本大震災から10年。台湾でも多くの方が日本へのメッセー...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《黃昏公路 Dusk Freeway》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は、2009年に発売された滅火器 Fire EX.のセカンドアルバム『海上的人』より大人気曲《黃昏公路 Dusk Freeway》の歌詞を取り上げます。初期の曲ですが、今でも頻繁に演奏される人気曲で、歌詞は國語(中国語)なので、中国語を勉強している日本のファンにも歌いやすい曲ですね。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《希望の明日》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

久しぶりの新曲が発表されました!滅火器 Fire EX.が、2020年12月にリリースした《The Light feat. 後藤正文》以来となる新曲を公開しました。曲名は《希望の明日》。3月11日午後2時46分に公式YoutubeでMVが...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《因為你,所以我 君がいるから》–五月天 Mayday 日本語訳と発音記号付き

2020年12月25日、台湾時間午前0時に公開となった五月天 Maydayの新曲《因為你,所以我 君がいるから》の歌詞を紹介します。12月24日にFacebook上で新曲公開の発表があり、ネット上でも多くのファンが待ちわびた新曲です。 ...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《一點點》– 吳青峰 日本語訳と発音記号付き

2020年10月にYoutubeで公開された吳青峰の《一點點》の歌詞と日本語訳を紹介します。この曲はもともと2016年に林宥嘉が歌った《一點點》で作詞を担当した吳青峰が歌詞をアレンジし、曲調もガラッと変えたものです。イントロでガットギター...
タイトルとURLをコピーしました