REBORN日本版

歌詞翻訳

歌詞|《おやすみ台湾》 – 滅火器 Fire EX. 日本語歌詞と曲解説

この曲は、台湾では非常に有名な曲として知られる《晚安台灣 Good Night! Formosa!》という曲の日本語版としてリリースされています。この原曲の背景には台湾の歴史上で非常に重要な出来事があり、そのことを理解していくことで、この日本語歌詞が意味することが分かりやすくなるでしょう。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《最後兩禮拜 Last Two Weeks》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回紹介するのは、 滅火器 Fire EX.の中でもリフがカッコよくて痺れる一曲《最後兩禮拜 Last Two Weeks》の歌詞を紹介します。この曲は、2016年に台湾及び日本で発売したアルバム『REBORN』or『REBORN日本版』に収録されている曲で、アルバムの前半を盛り上げるパンクバンドらしい曲です。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《Don’t You Fight feat. 細美武士》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

《Don't You Fight feat. 細美武士》は、滅火器 Fire EX.史上初となる全編英詞の曲。2016年3月25日に台湾で発売されたアルバム『REBORN』に収録されていました。その後、3月27日には高雄で行われた大港開唱で初披露をしています。しかも細美さんも共演なんです!
歌詞翻訳

歌詞和訳|《十字路口 Crossroad》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.の曲の中から《十字路口 Crossroad》を紹介します。この曲は、2016年3月25日に台湾でリリースしたアルバム『REBORN』に収録されたもので、日本向けには同年6月8日にリリースされています。 元々は...
歌詞翻訳

歌詞解説|《残像モーション feat. 磯部正文》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

2016年に日本デビューアルバムとしてリリースした『REBORN』の1曲目を飾る《残像モーション feat. 磯部正文》を紹介します。 アルバム『REBORN』は台湾版として2016年3月25日に先行してリリースされているのですが、...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《早安台灣 A New Day》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年発売のアルバム『REBORN』より爽やかなロック調の曲である《早安台灣 A New Day》をお届けします。台湾人の日常を描写し、逞しく生きる様子を歌っています。早安台灣は直訳すると、”おはよう台湾”。毎日新しい日々を真剣に生きる様子、一日一日を”おはよう”と迎えます。
歌詞翻訳

歌詞和訳 |《台11 Highway 11》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年に発売された滅火器 Fire EX.の4枚目のアルバム『REBORN』に収録された《台11 Highway 11》の歌詞の日本語訳を書いていきたいと思います。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《南國的風 Southern Wind》 – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は2016年に発売された滅火器 FireEX. 4枚目のアルバム『REBORN』から《南國的風 Southern Wind》の歌詞を紹介しようと思います。 ライブでも頻繁に演奏されるこの曲は、最近の日本ライブではほぼ毎回演奏され...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《基隆路 Keelung Road》- 滅火器 Fire EX.日本語訳と発音解説付き

こんにちは!今回は2016年に発売された、滅火器 Fire EX.の4枚目のアルバム『REBORN』から、大人気曲の『基隆路 Keelung Road』を取り上げたいと思います。 この曲は今やライブの定番曲で、2曲目に演奏されること...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《石垣好朋友 Re:Hellow》 – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器Fire Ex.の石垣好朋友 Re:Hellowの歌詞を取り上げたいと思います。この曲は2016年3月25日に台湾で発売されたアルバム"REBORN"に収録されている曲で、日本版は同年6月8日に発売されています。ちなみに本作は...
タイトルとURLをコピーしました