歌詞翻訳

歌詞和訳 | 麻痹 Paralyze – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

2007年に発売した1st アルバム『Let’s Go! 衝啦!』から《麻痹 Paralyze》の歌詞を紹介します。超初期の曲であり、ライブで演奏することは最近はほとんどありません。直近では2019年6月21日の『海上的人十週年』ツアー(高雄)で演奏したぐらいかと思います。
歌詞翻訳

歌詞和訳 | RISE UP – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.から1ヶ月ぶりの新曲《RISE UP》が発表されました。2021年から7曲連続でのタイアップ曲となります。コロナ禍でもこうやって仕事がある滅火器 Fire EX.は、他のバンドから見ると羨ましい存在なんでしょうね。...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《來坐 feat. 阿翰》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

2022年1発目の新曲《來坐 feat. 阿翰》が3月2日にFacebook及びYoutubeで公開となりました。2021年9月に公開された前作《好膽來技較》からおよそ5ヶ月ぶりとなる新曲。5ヶ月の間にギターのOrioのソロプロジェクトEmpty Orioのアルバムが発売がありましたが、バンドとしては久しぶりのリリースです。
歌詞翻訳

歌詞和訳 | 新歌四號 You Give Love a Good Name – 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は、2016年に発売した《新歌四號 You Give Love a Good Name》の歌詞を紹介します。この曲は2016年3月25日に台湾で発売されたアルバム”REBORN”に収録されている曲で、日本版は同年6月8日に発売されています。新歌四號という名前は、毎回のアルバムに登場するネーミングを引き継いでいるもので、これまでに新歌一號、新歌二號、新歌三號が、また2019年12月には新歌五號がリリースされています。
歌詞翻訳

歌詞|《おやすみ台湾》 – 滅火器 Fire EX. 日本語歌詞と曲解説

この曲は、台湾では非常に有名な曲として知られる《晚安台灣 Good Night! Formosa!》という曲の日本語版としてリリースされています。この原曲の背景には台湾の歴史上で非常に重要な出来事があり、そのことを理解していくことで、この日本語歌詞が意味することが分かりやすくなるでしょう。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《最後兩禮拜 Last Two Weeks》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回紹介するのは、 滅火器 Fire EX.の中でもリフがカッコよくて痺れる一曲《最後兩禮拜 Last Two Weeks》の歌詞を紹介します。この曲は、2016年に台湾及び日本で発売したアルバム『REBORN』or『REBORN日本版』に収録されている曲で、アルバムの前半を盛り上げるパンクバンドらしい曲です。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《Don’t You Fight feat. 細美武士》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

《Don't You Fight feat. 細美武士》は、滅火器 Fire EX.史上初となる全編英詞の曲。2016年3月25日に台湾で発売されたアルバム『REBORN』に収録されていました。その後、3月27日には高雄で行われた大港開唱で初披露をしています。しかも細美さんも共演なんです!
歌詞翻訳

歌詞和訳|《好膽來技較》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

Fire EX.から久しぶりの新曲が公開されました。台湾で行われる「第51屆全國技能競賽」という、若者が様々な技能を競い合う大会の主題歌ということです。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《十字路口 Crossroad》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.の曲の中から《十字路口 Crossroad》を紹介します。この曲は、2016年3月25日に台湾でリリースしたアルバム『REBORN』に収録されたもので、日本向けには同年6月8日にリリースされています。 元々は...
タイトルとURLをコピーしました