歌詞翻訳

歌詞和訳|《高雄驛起飛 Kaohsiung Express》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.の新曲《高雄驛起飛 Kaohsiung Express》が公開されました。先日6月21日に公開された《本性倔強 Unbeatable》から、およそ2ヶ月ぶりのリリース情報ですね。 タイトルにある「高雄驛」は高...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《本性倔強 Unbeatable》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

久しぶりに滅火器 Fire EX.から新曲のリリース情報です。本日6月21日に公式SNSおよびYoutubeにて新曲《本性倔強 Unbeatable》のリリースが公表されました。 まずはTeaserとして公開された動画をご覧ください...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《島嶼天光 Island’s Sunrise》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器 Fire EX.を一躍有名にした名曲《島嶼天光 Island's Sunrise》の歌詞の和訳と発音を紹介します。彼らのバンド活動の中で最も有名な楽曲となったこの曲は、台湾にとって忘れることのできない、2014年のいわゆる「...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《一起更強 Stronger Together》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

滅火器 Fire EX.の新曲《一起更強 Stronger Together》の歌詞を紹介します。2021年3月11日リリースの《希望の明日》に続き、立て続けに楽曲をリリースした形です。楽天モンキーズ Rakuten Monkeysの20...
歌詞翻訳

歌詞和訳|《黃昏公路 Dusk Freeway》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は、2009年に発売された滅火器 Fire EX.のセカンドアルバム『海上的人』より大人気曲《黃昏公路 Dusk Freeway》の歌詞を取り上げます。初期の曲ですが、今でも頻繁に演奏される人気曲で、歌詞は國語(中国語)なので、中国語を勉強している日本のファンにも歌いやすい曲ですね。
歌詞翻訳

歌詞和訳|《希望の明日》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

久しぶりの新曲が発表されました!滅火器 Fire EX.が、2020年12月にリリースした《The Light feat. 後藤正文》以来となる新曲を公開しました。曲名は《希望の明日》。3月11日午後2時46分に公式YoutubeでMVが...
歌詞翻訳

歌詞解説|《Keep On Going (Japanese Ver.)》– 滅火器 Fire EX.

今回は滅火器 Fire EX. 4年ぶりの日本版アルバムとなる『UNSUNG HEROES』から《Keep On Going (Japanese Ver.)》を取り上げます。台湾で2019年12月に発売された原盤『無名英雄 Stand U...
歌詞翻訳

歌詞解説|《夜行バス》– 滅火器 Fire EX.

今回は滅火器 Fire EX. 4年ぶりの日本版アルバムとなる『UNSUNG HEROES』から《夜行バス》を取り上げます。台湾で2019年12月に発売された原盤『無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese』に含まれてい...
歌詞翻訳

歌詞解説|《海の風 feat. 磯部正文》– 滅火器 Fire EX. 日本語訳と発音記号付き

今回は滅火器 Fire EX. 4年ぶりの日本版アルバムとなる『UNSUNG HEROES』から《海の風 feat. 磯部正文》を取り上げます。台湾で2019年12月に発売された原盤『無名英雄 Stand Up Like A Taiwan...
タイトルとURLをコピーしました